從英文到中文塗鴉：Graffiti 十年心路與中英文結合新嘗試

2007 年開始用中文字創作塗鴉字體，卻在十年間逐漸轉回英文。直到一位日本前輩的一句提醒，讓我重新找回「中文塗鴉」的靈魂。如今，我嘗試用中英文結合Graffiti，開啟新階段的塗鴉創作。

從 2007 年開始，我嘗試用「熙寺剋」這三個中文字作為塗鴉字創作。當時在街頭塗鴉圈，使用中文 Graffiti 的人並不多，所以顯得特別冷門。

一直到 2017 年前後，偶爾還會畫中文字，不過漸漸地又回到以 英文名字為主的字體設計。

為什麼？沒有特別的原因，大概只是直覺上的轉換吧。

有趣的是，當越來越多人投入 中文 Graffiti 時，我卻反而停下了。

日本前輩的一句話，把我的中文魂拉回來

直到某次，一位 日本塗鴉前輩找我一起創作。我們聊著 Graffiti，隨手在紙上隨興的畫起中文字。

就在那個瞬間，他忽然說：

「很多外國人會覺得，你明明有自己的中文字，為什麼不用？反而要用英文？」

那一刻，就像被上了一課。

心裡被直接戳中，中文塗鴉的靈魂瞬間被喚醒。

後來我把這件事告訴 Jen，她只淡淡回了一句：

「誰叫你沒有持續畫。」

短短一句話，卻既犀利又真實，讓我無法忽視。

中英文 Graffiti 的新嘗試

於是我重新開始練習 中文 Graffiti。

Jen 甚至還給我出了一個挑戰：「中文又怎樣？也要能跟英文結合。」

於是，這幾天我不斷練習草圖，試著把 中英文 Graffiti 字融合在同一幅作品裡。

中英結合塗鴉字。